„ Co mogę – zrobię – choćby była…” Emily Dickinson

Dziś wiersz, a w zasadzie „wierszyk” , bo ma tylko cztery linijeczki, ale jakiż w tych linijeczkach ładunek!

Bierzcie i czytajcie; Emily Dickinson*  „ Co mogę – zrobię – choćby była…”

Co mogę – zrobię – choćby była

To rzecz drobniejsza od Żonkila-

Czego nie mogę – jest najpewniej

Czymś, o czym i Możliwość nie wie –

/przekład Stanisław Barańczak/

*właśnie ukazał się obszerny wybór wierszy Emily Dickinson, dostępny w naszej bibliotece : Emily Dickinson „Wybór poezji”, wstęp i opracowanie Agnieszka Salska, Zakład Narodowy im. Ossolińskiech, Wrocław 2021, seria BN II 265


0 Komentarzy

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *