Alfred Szklarski

21 I 1921 urodził się Alfred Szklarski Jego twórczość jest przykładem tego, w jaki sposób pisarz może z sukcesem wypełnić nakreślony przez siebie subtelny plan pedagogiczno-patriotyczny. Modele wychowawczo -patriotyczne zaproponowane przez niego, dziś, w dobie poszukiwania „patriotyzmu jutra” z pewnością nie zadziałają, kiedyś jednak musiały dysponować całkiem niezłą siłą, skoro Więcej…

Audrey Hepburn

20 I 1993 zmarła Audrey Hepburn Jej pełna uroku twarz znana jest nie tylko miłośnikom kina, choć to przede wszystkim kino uczyniło z niej „ucieleśnienie naturalnego piękna”. Była niezwykłą gwiazda filmową, przyćmiewającą blaskiem inne gwiazdy, ale blask, którym promieniowała swoje źródło miał w szlachetniejszej materii niż zwykła, filmowa sława. Wszyscy Więcej…

Edgar Allan Poe

19 I 1809 urodził się Edgar Allan Poe Za życia nie zaznał sławy, rozgłosu, bogactwa i pieniędzy. Nie wiadomo zresztą, czy w ogóle tego pragnął. Pewnego o nim niewiele  wiadomo. Wiadomo, że jego wielkim marzeniem było prowadzenie własnego czasopisma  (nazywać się miało „Stylus”),  że opublikował trochę opowiadań, trochę wierszy, trochę Więcej…

“Płeć Kubusia Puchatka czyli kilka myśli o nowym tłumaczeniu”

Płeć Kubusia Puchatka czyli kilka myśli o nowym tłumaczeniu Przekłady literatury dziecięcej to szczególnie wymagające prace, gdzie dostosowanie treści do kultury docelowej (języka na jaki tłumaczymy) jest niezwykle istotne. Najsłynniejszy polski przekład, który wywołał polemikę w tym obszarze to „Fredzia Phi-Phi” (1986) autorstwa Moniki Adamczyk – Grabowskiej, będący tłumaczeniem „Winnie Więcej…